Propuesta de resolución por la que se crea el Premio «Florina Alías» a la mejor traducción al asturiano y se aprueban sus bases reguladoras
Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo
Dirección General de Política Llingüística - Servicio de Planificación y Conocimiento de la Lengua Asturiana.
¿Qué se pretende solucionar?
* La consulta pública previa tiene por objeto recabar la opinión de la ciudadanía y de las organizaciones más representativas potencialmente afectadas por la futura norma, antes de la elaboración de una disposición normativa, es decir, antes de la elaboración del borrador. (Acuerdo de 25 de enero de 2017, del Consejo de Gobierno, por el que se aprueban las directrices para la ordenación de la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración normativa en el ámbito de la Administración del Principado de Asturias).
Hacer efectiva la acción que contribuya a la promoción y difusión de las manifestaciones culturales y artísticas que se expresan en lengua asturiana, concretamente las referidas a la traducción en dicha lengua.
Necesidad y oportunidad de su aprobación
Se considera oportuno el desarrollo de esta resolución para dinamizar la actividad cultural de la Comunidad Autónoma, y en especial un aspecto tan importante de la misma como es el de la traducción a la lengua asturiana.
Objetivos de la norma
Consolidar, enriquecer y prestigiar la lengua y la cultura asturianas, con el objeto de distinguir la mejor traducción al asturiano de una obra escrita en lengua diferente de la castellana o del gallego-asturiano, de carácter literario o no literario, en aras de ampliar el corpus de obras traducidas al asturiano.
Rango de la norma
Resolución
Soluciones alternativas
No existe otra solución alternativa.
